Trolleo nivel Google: Traduce 'idiota' como 'Justin Bibert'

No es la primera vez que la herramienta de traducción comete un desliz a la hora de llevar a cabo el objetivo para el cual fue creada.

El traductor del principal motor de búsquedas en Internet hizo algo que a todas luces parece un trolleo nivel dios contra Justin Bieber. Al solicitar la traducción de la palabra “idiota” del español al francés se obtiene como resultado “Justin Bibert”, alusión directa y despectiva contra el famoso cantante canadiense que acaba de cumplir 22 años.

Algunos acusan que el trolleo no resultó como debía pues Bibert no es Bieber… como sea algunos y algunas fans ya se han llevado las manos a la cabeza.

No es la primera vez que la herramienta de traducción comete un desliz a la hora de llevar a cabo el objetivo para el cual fue creada. Con mayor o menor frecuencia al hacer uso de ella solemos llevarnos las manos a la cabeza por algunas de sus interpretaciones pero en otras ocasiones nos resuelve la vida gracias a la enorme base de datos en idiomas diferentes.

Si Idiota en frances significa, Justin Bibert.
Tu nombre en frances deberia significar, insensible.

— Miguelangelo (@fluhorescent) 3 de marzo de 2016

Street troller

10 extrañas maneras de drogarse

Alguna vez escuché la anécdota de un grupo de cortadores de caña que, a falta de marihuana para drogarse, no tuvieron más remedio que fumarse el petate que supuestamente les serviría para dormir. Y es que las drogas convencionales no son la única forma de provocarse estados alterados de conciencia, algunas prácticas van mucho más allá de lo imaginable y de lo que consideramos (aun en este sentido) correcto.

 Dale un vistazo a estas 10 maneras totalmente raras de drogarse. Cabe resaltar que nada de lo aquí mostrado tiene un carácter de incitación, todos los datos son meramente informativos y para la recreación. Si decides meterte cualquier porquería de la siguiente lista, corre bajo tu entera responsabilidad y salud mental.

1. Un hombre de Kansas City, en los Estados Unidos fue a prisión por poseer un sapo, específicamente un sapo llamado Colorado River, también conocido como sapo del Desierto de Sonora, una especie de anfibio que posee bufotenin, un producto químico perteneciente a la familia de las triptaminas alucinógenas. El sujeto había realizado en el animal un proceso de secado y extracción de la sustancia para su consumo.

2. Una historia publicada en el New York Times en el año 1998, daba fe de que los niños en las calles de Zambia estaban fumando heces humanas. Aquí es cuando empiezas a pensar que fumar tiras de petate no era tan mala idea.

3. En el sur de Francia, dos hombres fueron a parar al hospital luego de haber consumido Sarpa Salpa, una especie de pez que produce efectos psicotrópicos cuando se come su carne, principalmente la de la cabeza. Uno de los hombres permaneció en un estado alucinógeno durante 36 horas.

4. En los Estados Unidos, algunos adolescentes intentan entrar en un estado alucinógeno comiendo nuez moscada. El consumo de esta especie en cantidades moderadas produce alucinaciones leves y una sensación de calor en las extremidades. Aunque consecuentemente, si se ingiere de más también puede resultar en nauseas, desorientación, boca seca, alucinaciones auditivas y visuales severas y una terrible resaca, en los peores casos la situación puede terminar con la muerte.

5. Un estudio sobre los hábitos de sueño entre los británicos hecho en 2005, reveló que entre el 78% y 85% de los participantes en la pesquisa afirmaban haber visto imágenes extrañas y visiones luego de ingerir 20 gramos de queso Stilton.

6. El Brandy Salamander es una bebida producida en Eslovenia, pero no de forma comercial, pues está hecha a base de crueldades contra las salamandras con el fin de extraerles el veneno que utilizan como mecanismo de defensa. Esta bebida puede producir un alucine semejante al del LSD y el Ecstasy combinados. Feel The Power!

7. En Kenia, una bebida alcohólica artesanal, ilegal y muy popular es la llamada Changaa, con frecuencia le suelen agregar combustible (como la gasolina) con el objetivo de aumentar el efecto colateral que produce. Una verdadera bomba.

8. Los esquimales y varias tribus de Siberia son conocidos por inducirse estados alucinógenos al beber la orina de una persona que previamente ha consumido un tipo de hongo que contiene sustancias alucinógenas, el llamado fly agaric. ¿Recuerdan los hongos de crecimiento de Mario Bross?, bueno, se inspiraron en estos hongos, también se les conoce con el nombre de Amanita muscaria. Y los efectos alucinógenos son iguales de potentes si se consume secos, pero estamos hablando de formas raras de drogarse y en eso, los esquimales son bastante peculiares. A Bear Grylls le gusta esto.

9. En muchas prisiones alrededor del mundo, muchos convictos se embriagan con una bebida llamada Pruno, una mezcla de frutos fermentados, azúcar y salsa cátsup.

10. Diversos sitios en Internet ofrecen “Descargas de I-doser”, pistas de audio que, supuestamente, al ser escuchadas con auriculares y en un entorno silencioso producen un efecto fisiológico semejante al de las alucinaciones. Las I-doser se clasifican y venden según los efectos que producen, que pueden ser semejantes a la heroína, marihuana, cocaína y otras drogas, pero sus efectos nunca fueron comprobados.

Un extra....

Se preguntaran , ¿cómo trollear en un baño público? .... Aquí la respuesta ↓↓

No.18

Novia sufre tres propuestas falsas de matrimonio

¡Maximum trolling! A un hombre no sé le ocurrió mejor idea que jugarle varias bromas a su novia con supuestas pedidas de matrimonio. Primero el joven se acercó a su novia para sorprenderla, y se arrodilló frente a ella como si se tratara de una petición de matrimonio, pero no fue así, ya que solo lo hizo para atarse los pasadores. Después, cuando ambos se encontraban en un restaurante, él pidió silencio a todos los presentes para hacer un anunció importante; sin embargo, la petición de boda nunca llegó.

Finalmente, la pareja se dispuso a caminar en un parque y escucharon a unos músicos tocar una canción especial para ellos. Para mala suerte de la novia, la propuesta que esperaba no se realizó.

MASTER TROLL

Los Niños Nigerianos de La Sub 17

Aunque seguramente, para está hora ya sabremos el resultado de la final, que disputarán México y Nigeria en el mundial Sub 17. No podemos dejar de recalcar a los nigerianos y las sospechas que surgen por su edad.

La polémica siempre ha acompañado a las selecciones menores de los países africanos, a las cuales se les ha acusado de utilizar futbolistas de mayor edad de la que se permite como límite en cada categoría.

Dejamos a tu  a consideración  a algunos de los jugadores de las águilas africanas que ya tuvieron actividad en el mundial infantil.

Saviour Godwin, del 22 de agosto de 1996 

Abdullahi Alfa, nacido el 29 de julio de 1996

Samuel Okon, del 15 de diciembre de 1996

Taiwo Awoniyi, del 12 de agosto de 1997

Zaharaddeen Bello, del 21 de diciembre de 1997

Si bien los papeles justifican la presencia de los jugadores en los torneos, es importante señalar que, por diferentes motivos, los niños en el "Continente Negro" no son registrados desde que nacen y el tiempo entre su llegada al mundo y su registro legal varía.

Cosas Raras Que Venden En Mercado Libre

Una persona mediante Mercado Libre ofertaba una cucaracha, pero no era cualquier cucaracha, era una cucaracha amaestrada.

La nota publicada describía las características de la cucaracha: "amaestrada, cariñosa y guardiana". Aunque parezca fake o fail, en realidad el anuncio existe, bajo el rubro: "Vendo cucaracha amaestrada. Ideal para apartamentos", sólo que fue publicado en Colombia. Tal vez los comentarios son los que se llevan las palmas.

Por otro lado, rayando en lo absurdo, nos encontramos con este anuncio "Capa de invisibilidad de Harry Potter". Evidentemente esto sólo puede ser trolleo puro y nada más. Sin embargo, persiste la duda, ¿hay realmente alguien capaz de consumir estos productos?

Aporte de La Número 18

Publicidad Viral Para La Película "Carrie"

Este video ya tiene millones de visitas, pero vale la pena ver la reacción de la gente bien sacada de onda con los poderes de esta morra. Una broma bien elaborada para anunciar el remake de la película de Stephen King, "Carrie".

El Sueño de Muchos, Chela de La Llave

Un joven llamado Russ, oriundo de Nueva Zelanda llegó a su casa y se encontró con un pequeño detalle... en vez de agua, de todas las llaves de su casa salía cerveza.

Resulta que lo amigos de Russ decidieron hacerle una broma y alterar todos los caños de su casa para que cada grifo quedara conectada a un barril de cerveza. ¡Hasta de la regadera salía alcohol!

Los amigos se escondieron en la casa para ver la reacción de Russ, y, cuando ya no pudieron contener más la risa, se mostraron y le dijeron la verdad.

A Russ no pareció molestarle demasiado el chiste. De hecho, cuando terminó, les ofreció a los amigos quedarse a tomar una cerveza.

También Chun Li Trollea A Las Morras

Ya habíamos como Blanka trolleaba a cuanto wey se dejaba por la red, ahora los mismo creadores nos traen a Chun-li atacando masitas por todo Internet.

Algunos de estos fails ya los había visto antes, pero se mejoran mucho con la adición de un kiko-ken.

Como trollear en los chatroulette

}

BY GOOGLE

CORTESIA DE LA CHICA TROLLA

¿Por Qué No Pedir Favores A Los Diseñadores?

Este post es algo largo pero de todos modos no tienen nada que hacer, sino no estuvieran aquí. La historia dice así:

Shannon (la secretaria) ha perdido a su gato y le pidió a David (el diseñador gráfico) ayuda con un cartel que diga “perdido” (Lost). Esta es su conversación por correo electrónico…

__________

De: Shannon Walkley

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 9:15

Para: David Thorne

Asunto: Cartel

¡Hola!

Abrí la puerta de tela metálica y ayer mi gata salió y se encuentra desaparecida desde entonces, así que estaba preguntándome si no estás demasiado ocupado, si podrías hacer un cartel para mí. Tiene que ser A4, haré copias y lo pondré alrededor de mi barrio esta tarde. 

Esta es la única foto que tengo de ella responde al nombre de Missy y es de color negro y blanco y aproximadamente 8 meses de edad. Se perdió en Harper pones calle y mi número de teléfono.

Gracias, Shan.

_________

De: David Thorne

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 9.26am

Para: Shannon Walkley

Asunto: Re: Cartel

Querida Shannon,

Esa es una noticia impactante. Aunque tengo dos clientes esperando trabajo realizado esta tarde, lo haré, por supuesto, dejaré el trabajo pendiente y haré todo lo que sea necesario para facilitar el pronto regreso de Missy.

Saludos, David.

_________

De: Shannon Walkley

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 9.37am

Para: David Thorne

Asunto: Re: Re: Cartel

sí ok gracias.

Yo sé que no te gustan los gatos, pero estoy muy preocupada por la mía. Tengo que irme a las 13:00 de hoy.

_________

De: David Thorne

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 10.17am

Para: Shannon Walkley

Asunto: Re: Re: Re: Cartel

Querida Shannon,

Nunca dije que no me gustan los gatos. Se adjunta cartel solicitado.

Saludos, David. 

_________

De: Shannon Walkley

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 10.24am

Para: David Thorne

Asunto: Re: Re: Re: Re: Cartel

Si pues…

No es lo que estaba buscando en absoluto. Se parece a una película y ¿cómo es que la foto de Missy es tan pequeña?

_________

De: David Thorne

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 10.28am

Para: Shannon Walkley

Asunto: Re: Re: Re: Re: Cartel

Querida Shannon,

Es una cosa de diseño. El gato está perdido en un espacio negativo.

Saludos, David.

_________

De: Shannon Walkley

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 10.33am

Para: David Thorne

Asunto: Re: Re: Re: Re: Re: Cartel

Eso es una estupidez. ¿Puedes hacerlo correctamente, por favor? Estoy muy emocional sobre esto y estuve despierta toda la noche llorando. (I am extremely emotional over this and was up all night in tears). Piensas que es gracioso. ¿Se puede hacer la foto más grande por favor, y corregir el texto y hacerlo en color por favor. Gracias.

_________

De: David Thorne

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 10.46am

Para: Shannon Walkley

Asunto: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Cartel

Querida Shannon,

Después de haber trabajado con diseñadores por un par de años, hubiera asumido que nos entendías a pesar de nuestras sugerencias vagas. Dale la bienvenida a la crítica constructiva. Yo no voy abajo y te digo cómo enviar mensajes de texto, ingresar a Facebook y mirar por la ventana. Lo he modificado. Se adjunta el cartel según tus instrucciones.

Saludos, David. 

_________

De: Shannon Walkley

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 10.59am

Para: David Thorne

Asunto: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Cartel

Ese está peor que el otro. ¿Puedes mostrar la foto entera de Missy y eliminar el texto estúpido? Sólo quiero que diga perdido (Lost).

_________

De: David Thorne

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 11.14am

Para: Shannon Walkley

Asunto: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Cartel 

_________

De: Shannon Walkley

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 11.21am

Para: David Thorne

Asunto: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Cartel

¿Puedes hacer el cartel o no? Sólo quiero una foto y la palabra perdida y el número de teléfono y cuándo y dónde se perdió y su nombre. No como un póster de la película o nada estúpido. Tengo que salir temprano hoy. Si fuera tu gato me ayudarías.

Gracias.

_________

De: David Thorne

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 11.32am

Para: Shannon Walkley

Asunto: Awww

Querida Shannon,

Yo no tengo un gato. Una vez acepté cuidar de gato de un amigo durante una semana, pero después que se hizo en mi apartamento y me explicó el concepto de arena para gatos, se retiró nuestro acuerdo. Ahora tengo arena. Se adjunta la versión modificada del cartel como me lo pides.

Saludos, David.

_________ 

De: Shannon Walkley 

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 11.47am 

Para: David Thorne 

Asunto: Re: Awww 

Ese no es mi gato. ¿De dónde sacaste esa foto? Ese gato es de color naranja. Te di una foto de mi gato. 

_________ 

De: David Thorne 

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 11.58am 

Para: Shannon Walkley 

Asunto: Re: Re: Awww 

Lo sé, pero ese es uno lindo. Como Missy ha tenido posiblemente uno de varios fines violentos, es posible que te puedas conseguir un gato mejor. Si llama alguien y dice: “No he visto a tu gato naranja pero encontré uno en blanco y negro uno con sus patas traseras atropelladas por un coche, ¿lo quieres? “puedes cortésmente declinar y salvarte de una operación de piernas con un veterinario costoso. 

Saludos, David. 

_________ 

De: Shannon Walkley 

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 24:07 

Para: David Thorne 

Asunto: Re: Re: Re: Awww 

Por favor, sólo tienes que utilizar la foto que te di. 

_________ 

De: David Thorne 

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 24:22 

Para: Shannon Walkley 

Asunto: Re: Re: Re: Re: Awww

_________

De: Shannon Walkley

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 24:34

Para: David Thorne

Asunto: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

Yo no he dicho que había una recompensa. Yo no tengo dinero y mucho menos 2000 dólares. ¿Por qué pusiste eso? Aparte de eso, es perfecto ¿podrías por favor eliminar la recompensa o poner un poco menos? Gracias, Shan.

_________

De: David Thorne

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 24:42

Para: Shannon Walkley

Asunto: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

_________

De: Shannon Walkley

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 24:51

Para: David Thorne

Asunto: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

¿Podrías por favor quitar todo el asunto de la recompensa? Tengo que irme en diez minutos todavía tengo que hacer fotocopias del cartel.

_________

De: David Thorne

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 24:56

Para: Shannon Walkley

Asunto: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

Lo pediste a color

_________ 

De: Shannon Walkley 

Fecha: Lunes 21 Junio 2010 13:03 

Para: David Thorne 

Asunto: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 

Awww 

Bien. Ese tendrá que ser. 

Gracias.